Microsoft + GitHub = 開発者に力を与える (Microsoft + GitHub = Empowering Developers)

Posted: 2018/06/05 カテゴリー: Uncategorized
タグ:, , , ,

Satya Nadella (Chief Executive Officer, Microsoft)

image

本日、我々は、世界有数のソフトウェア開発プラットフォームであるGitHubを買収するという合意を発表しました。私は、この買収が、我々の業界と開発者にとって何を意味するかを、共有したいと思います。

インテリジェント クラウド、インテリジェント エッジの時代がやって来ました。コンピューティングが世界に埋め込まれるようになり、我々の日常生活や仕事のあらゆる部分、我々の社会や経済のあらゆる側面が、デジタル テクノロジによって変革されつつあります。

開発者は、世界のコードを書く、この新時代の構築者です。そして、GitHubは彼らのホームです。

精密医療から精密農業まで、パーソナライズされた教育からパーソナライズされた銀行まで、あらゆる業界がテクノロジの影響を受けつつあるので、開発者コミュニティは、数と重要性において成長するしかありません。開発者ワークフローが、マーケティング、営業、サービスからIT、人事まで、組織全体にわたってビジネス プロセスとビジネス機能を主導し、それらに影響を与えます。そして、あらゆる業界にわたる価値創造と成長が、ますます開発者が行う選択によって決定されるようになります。

要するに、開発者は、世界の最も差し迫った課題の解決の中心にいます。しかし、あらゆる開発者が共に作成し、協力し、コードを共有し、互いの作業を基にして構築することができた時に、真価が現れます。我々は、各方面でコミュニティの力を目にしており、これは、ソフトウェア開発と開発者にも当てはまります。

これが、我々が本日の発表に非常に興奮している理由です。2800万以上の開発者が既にGitHub上で協力しており、GitHubは、ほぼ全ての国の人々が使っている、8500万以上のコード リポジトリのホームです。GitHubは、大企業から小規模なスタートアップまで、開発者がソフトウェアを作成するために学び、共有し、協力するための目的地です。GitHubは、Microsoftの目的地でもあります。我々は、プロジェクトに対して200万以上の「コミット」、つまりアップデートを行った、GitHub上で最も活発な組織です。

Microsoftは、我々が作成した最初の製品から、我々が現在提供しているプラットフォームやツールまで、開発者に焦点を合わせた企業でした。他者がテクノロジを構築できるようにするためのテクノロジの構築は、「地球上のすべての個人とすべての組織が、より多くのことを達成できるようにする」という我々のミッションの中核です。

(左から) Chris Wanstrath (Github CEO、共同創設者)、Nat Friedman (Microsoft Corporate Vice President, Developer Services)、 Satya Nadella (Microsoft CEO)、Amy Hood (Microsoft Chief Financial Officer)

(左から) Chris Wanstrath (Github CEO、共同創設者)、Nat Friedman (Microsoft Corporate Vice President, Developer Services)、 Satya Nadella (Microsoft CEO)、Amy Hood (Microsoft Chief Financial Officer)

また、Microsoftは、世界のプロからITプロ、ゲーマーまで、コミュニティに力を与えることを約束しています。我々は、コミュニティのメンバーが単独でできることよりずっと多くのことを達成できる、コミュニティの力を信じています。我々の夢を現実のものにするのを助けるのは、我々の協力する能力なのです。そして、我々は、まさにそれを行うために、コミュニティを育て、成長させることに専念します。

そして、Microsoftは、オープン ソースに全力を傾けています。我々はオープン ソースの旅の途中であり、現在、我々はオープン ソース エコシステムの中で活発であり、我々はオープン ソース プロジェクトに貢献し、我々の最も活気のある開発者ツール/フレームワークのいくつかはオープン ソースです。我々のオープン ソースへの約束については、我々が最近取ってきた行動、現在の我々の行動、今後の我々の行動で判断してください。

これら全てを考えて、我々は、GitHubと共に、今後、3つの明確な機会を見出してます。

第一に、我々は、構想から協力、クラウドへのデプロイまで、開発ライフサイクルのあらゆる段階にいる開発者に力を与えます。今後、GitHubは、引き続き、あらゆる開発者が組み込み、拡張することができるオープン プラットフォームのままです。開発者は、引き続き、自分のプロジェクトで好みのプログラミング言語、ツール、OSを使い続けることができます。そして、引き続き、自分のコードをあらゆるクラウド、あらゆるデバイスにデプロイすることができます。

第二に、我々は、我々の直販、パートナー チャネル、Microsoftのグローバル クラウド インフラストラクチャ/サービスへのアクセスを使って、エンタープライズ開発者によるGitHubの利用を促進します。

最後に、我々は、Microsoftの開発者ツール/サービスを新たなユーザーにもたらします。

最も重要なこととして、我々は、今回の合意で我々が負う責任を認識しています。我々は、GitHubコミュニティの管理人になることを約束します。GitHubコミュニティは、開発者ファーストの精神を保ち、独立して運営され、オープン プラットフォームのままです。我々は、常に開発者からのフィードバックに耳を傾け、基盤と新機能の両方に投資します。

年内に買収が完了したら、GitHubは、オープン ソースのベテランでありXamarinの創設者でもある、CEOのNat Friedmanによって率いられます。Nat Friedmanは、引き続き、Microsoft Cloud + AI GroupのExecutive Vice PresidentであるScott Guthrieに直属します。GitHubのCEO、共同創設者のChris Wanstrathは、Microsoftのテクニカル フェローになり、Scottに直属します。この公開プレゼンテーションで、Chris、Nat、私が今後の機会をどのように思い描いているかを確認できます。

我々は共に、開発者に愛され、組織に信頼されるプラットフォームとして、GitHubを前進させます。


広告
コメント
  1. […] translation – S/N Ratio (by SATO Naoki (Neo)) > Microsoft + GitHub = 開発者に力を与える (Microsoft + GitHub = Empowering Developers)https://satonaoki.wordpress.com/2018/06/05/microsoft-github-empowering-developers/ […]

  2. […] Microsoft + GitHub = 開発者に力を与える (Microsoft + GitHub = Empowering Developers) 2018/06/05 […]

  3. […] Microsoft + GitHub = Empowering Developers / Microsoft + GitHub = 開発者に力を与える (Microsoft + GitHub = Empowering Developers) […]

コメントを残す

以下に詳細を記入するか、アイコンをクリックしてログインしてください。

WordPress.com ロゴ

WordPress.com アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

Google+ フォト

Google+ アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

Twitter 画像

Twitter アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

Facebook の写真

Facebook アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

%s と連携中